"Je porte une robe, dans ce grand coeur !

Comme c'est un grand coeur, si vous en portez un, je suis sûre que je pourrais vous trouver.

S'il vous plaît, portez-en un, et encouragez-moi !

MCs.

- Mai était inquiète et a dit lors de la première étape

"J'ai perdu ma bague !!"

Les membres des °C-ute ont aussi cherché la bague jusqu'à la 3ème étape.

Mais, d'après Mai, elle l'a juste laissé à sa maison.

 

Quelques MCs.

- Chisato était en retard à l'heure de la réunion pour l'event d'aujourd'hui.

Elle a dormi dans le Yamanote Line.

Elle a fait le tour du trajet beaucoup de fois,

Puis, sa mère lui a téléphoné.

"Héééé, tu ne sais pas combien de fois ton manager m'a appelée à la maison !!"

Et

"Est-ce que tu marches maintenant ? Sérieusement ?"

En raison de la dispute de sa mère, Chisato a courru jusqu'au lieu de la réunion.

- Mais, en fait Airi aussi était en retard pour la réunion si sa mère ne l'avait pas réveillée autant de fois.

Elle semble être pire que Chisato !

Un exemple : Après le concert, elle est venue à l'hôtel et a immédiatement dormi, elle avait encore ses chaussures et son portable était en silencieux.

Alors, Airi ne pouvait pas entendre les appels de sa mère ni de son manger. Quelques heures plus tard, elle s'est réveillée à cause du bruit du frappement contre la porte du manager.

 

- Saki est allée dans la chambre de sa soeur pendant la nuit quand elle était dans son sommeil, et a dormi avec elle. Elle avait entendu une histoire effrayante dans l'event, d'après elle, elle va dormir avec sa soeur ce soir aussi !

- En parlant d'histoires effrayantes,

Les membres des °C-ute avaient peur qu'un fantôme apparaisse dans les couloirs de l'hôtel. Mais quand Maimi est entrée dans sa chambre, l'idée du fantôme lui est complètement sortie de la tête !!

- Chisato veut parler e quelque chose pendant 1 heure avant de dormir.

Peu importe combien de fois elle dira la même histoire, elle veut parler de quelque chose à quelqu'un avant de dormir.

Et elle veut dormir tout en parlant !

Entre autre, c'est le rôle d'Asuna (note : sa petite soeur)

- Hagiwara Mai a dit : Si vous voulez vous marier à moi, vous devez pardonner l'état incroyablement sale de ma chambre. (rires)

J'ai pour projet de vivre avec Mitsui Aika seule.

Elle a dit à Mai "Si tu veux nettoyer ta chambre, demande-le moi juste !"

Et, si je devais vivre avec une membre des °C-ute seule,

Airi est bien.

C'est parce que...

Nakki va progressivement me détester.

Maimi-chan va tellement prendre soin de moi, que je me sentirais désolée.

Airi ne s'occupe pas de mes affaires, et moi non plus.

Donc, Airi serait le meilleur choix !

- Finalement, Mai a été la pire dans 3 classements aujourd'hui, elle a dit "Je vais le dire à papa et maman, j'aurais la 1ère place !

Probablement, ils connaîtront les détails un peu après et se fâcheront (rires)"

- Chisato a dit qu'elle serait une bonne épouse !

Puis, Mai a rétorqué "Maman m'a dit que tu n'es pas bonne à marier !"

- L'erreur de Chisato :

Chisato : Demain, c'est MERRY CHRISTMAS !!

Airi : C'est la veille de Noël.

Chisato : Ah, je pensais que le 24, c'était merry christmas...

...Et le 25, c'est Noël.

Le classement

Si elle commençait à vivre seule, qui serait triste de rentrer chez elle bientôt ?

1 : Saki

2 : Airi

3 : Maimi

4 : Mai

5 : Chisato

Classement des fans :

1 : Mai

2 : Saki

3 : Chisato

4 : Maimi

5 : Airi

Loterie

Le premier gagne une photo avec les °C-ute

Le 2ème gagne un T-shirt dédicacé + un towel

Le 3ème gagne une chaise pliante

Le 4ème gagne un ruban

 

 

2ème étape.

Il y a une chaussette avec les souhaits de Masaki Sato des Morning Musume dans la dress-room des °C-ute (les MM l'a utilisée hier) 

Les 3 voeux sont :

- Les MM soient plus populaires

- Je veux perdre plus de poids

- Je veux devenir plus gentille

Classement

Qui ne veut pas être satisfait d'une rencontre commune et veut un plan pour une rencontre plus fraîche un après l'autre. 

Le classement par Saki Nakajima

Pire : Chisato

2 : Mai

3 : Maimi

4 : Airi

5 : Saki

Le classement par les fans

Pire : Mai

2 : Saki

3 : Chisato

4 : Airi

5 : Maimi

Mai : Avant une rencontre, je me rappelle de la tenue de la personne !

Eh bien, en fait Maimi-chan aimera une rencontre classique ! (rires)

Loterie

Le 4ème gagne des lorgnettes comme ici

1ère étape.

set-list, MC, et loterie.

Set list

01 Aitai Lonely Christmas

02 Kimi wa Jitensya Watashi wa Densya de Kitaku

03 Idai na Chisakara wo

Le classement de la première étape :

Vous dites "Aitai Aitai Aitai Na" (= Je veux te rencontrer), tout à l'heure. Cependant, vous dites après "Bye Bye Bye". Le classement de qui est la plus égoïste.

Le classement selon Maimi Yajima :

Pire : Chisato

2 : Maimi

3 : Airi

4 : Mai

5 : Nakki

Le classement selon les fans :

Pire : Mai

2 : Airi

3 : Nakki

4 : Chisato

5 : Maimi

(note : Les points de Mai sont le double au total que ceux de Airi)

Mai : C'est pas sympa (rires)

Par Ailleurs, les °C-ute ont parlé de leur précédent event de Noël.

Chisato a rouspété : J'ai participé à un jeu qui n'était qu'une blague !

Vous sentez du courant électrique, s'il vous plait montrez votre réaction sur scène. Ils ont dit que c'était juste au niveau 3, donc ce n'est pas douloureux !

Mais ils ont mis au niveau 9 !!

°C-ute : Oh nooonn ! ça devait être douloureux !

Maimi : Woh, on pouvait voir son squelette ! (rires) (comme dans les dessins animés)

Loterie :

4ème : stylo et règle

3ème : Masu de Noël (tasse traditionnelle) comme ici

2ème : T-shirt avec autographe et towel

1er : Photo avec toutes les membres !

 

La tournée de Printemps a été annoncée pour les °C-ute ! Elle se nommera "℃-ute concert tour 2014 Spring ～℃-ute no Honne" ( = Le vrai visage des °C-ute)

■ Avril

5 (Sam) Gotanda Yuuport (Tokyo) 15h00 / 18h30

6 (Sun) Gotanda Yuuport Tokyo 14h30 / 18h00

12 (Sam) Ichikawa shi Bunka Kaikan (Chiba) 15h00 / 18h30

19 (Sam) Nihon Tokusyu Togyo Shimin kaikan (Aichi) 15h00 / 17h30

27 (Sun) NHK Osaka Hall (Osaka) 15h00 / 18h30

■ mai

3 (Sam) Nakano Sunplaza (tokyo) 15h00 / 18h30

6 (mardi) la préfecture de Tochigi Sogo Bunka Center (Tochigi) 14:00 / 18:30

11 (日) Hiroshima Astel Plaza (Hiroshima) 15h00 / 18h30