Cut (o^^o)

10.01.2014

2014/1/10 09:21

Bonjour,

C'est Maimi !

J'ai eu un enregistrement de l'émission à la radio Niigata 『℃-ute Yajima Maimi noI My Me Maimi～』qui est diffusée tous les Vendredis, hier.

Merci pour tous les e-mails(((o(*゜▽゜*)o)))

Cette année, je souhaite aller dans les 47 préféctures du Japon pour y faire des events, des concerts

Alors je veux aller à la préfécture de Niigata, aussiー

Je veux faire un enregistrement public à Niigata aussi !

Je pense qu'y il a beaucoup de gens qui écoutent ma radio, comme toujours, mais je ne peux pas les voir directement (=´∀｀)人(´∀｀=)

Je voudrais aller à leur encontre !

Après l'enregistrement, j'ai eu 2 heures de temps libre.

Je suis donc allée dans un salon de coiffure.

"Mes cheveux vont briller sous peu (^^;;

Je veux y aller"

C'est ce que je pensais depuis longtemps.

Mais je n'ai pas eu de chance.

Je me demandais si je manquerais de temps pour avoir ma coupe de cheveux car il faut compter le trajet et je n'ai que 2 heuresー

Mais, le salon de coiffure a travaillé dur pour que cela soit finit à temps(T ^ T)

2 personnes du personnel m'ont fait un traitement aux cheveux(＞人＜;)

Donc j'ai pu faire tout ça dans les temps～

Merci, merci, merci, merciー。・゜・(ノД`)・゜・。

Je me suis sentie désolée de les rendre si occupés

Grâce à eux, je me sens reposée et mes cheveux brillent à nouveau !

C'est pourquoi je me sens heureuse, ran ran !

J'ai participé à l'event handshake des °C-ute pour la sortie de notre photobook !

『Oh, vous avez coupé vos cheveuxー？』

Beaucoup de gens avaient remarqué.

"Ureshi~ !" (= heureuse)

En outre, c'est la première fois que je vous parle cette année,

"Une bonne année !" et "Je vais vous encourager cette année aussi !"

J'étais vraiment heureuse d'entendre ces mots aussi.

Tout le monde, même ceux qui n'ont pas participé à l'event (malheureusement), merci encore de m'accueillir cette année aussi si chaleureusement ! S'il vous plaît soutenez-nous cette année aussi !

Lors de l'event-handshake, il m'a semblé qu'il neige, dehors.

En dépit du temps, merci d'être venus après votre travail ou école.

Il fait froid aujourd'hui, aussi.

Donc couvrez-vous bien !

Eh bien tout le monde, passons une belle journée !

A demainー

°C-ute event

『Tokai no Hitori Gurashi』・『Aitte Motto Zanshin』 va sortir,

Vous pourrez voir toutes les solos versions des membres dedans.

Les détails sont là :

http://www.helloproject.com/news/1401091600_news_cute.html

S'il vous plait jetez-y un oeil !